Durchflusszytometrie, Fluorimetrie